Keine exakte Übersetzung gefunden für إطار الموارد البشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إطار الموارد البشرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Schéma directeur pour la gestion des ressources humaines :
    الإطار المتعلق بإدارة الموارد البشرية.
  • Le Comité a examiné le cadre de gestion des ressources humaines concernant la restructuration de l'UNOPS et le transfert de son siège de New York à Copenhague.
    استعرض المجلس إطار الموارد البشرية للمرحلة الانتقالية للمكتب ونقل مقره من نيويورك إلى كوبنهاغن.
  • Les effets de l'introduction du cadre de gestion des ressources humaines commencent déjà à apparaître.
    وأضاف أن تأثير إستهلال العمل بالاطار الإداري للموارد البشرية قد أضحى باديا بالفعل.
  • Les efforts se poursuivent partout dans l'Organisation pour trouver une solution globale au problème dans le cadre de la réforme de la gestion des ressources humaines.
    ولا تزال الجهود تبذل على نطاق المنظمة لمعالجة المسألة في مجملها في إطار إصلاح الموارد البشرية.
  • «Cadre de gestion des ressources humaines», document A/55/30, annexe II, p. 52.
    "إطار لإدارة الموارد البشرية"، A/55/30، المرفق الثاني، الصفحة 43.
  • «Cadre de gestion des ressources humaines», document A/55/30, annexe II, p. 52.
    ”إطار لإدارة الموارد البشرية“، A/55/30، المرفق الثاني، الصفحة 43.
  • Dans son rapport intitulé « Investir dans le capital humain », le Secrétaire général a proposé une stratégie visant à instituer un système de recrutement plus anticipatif, mieux ciblé et plus rapide, dans le cadre du nouveau dispositif de gestion des ressources humaines.
    وقد اقترح الأمين العام في تقريره المعنون ”الاستثمار في الموارد البشرية“، إستراتيجية لإعداد نظام توظيف ينطوي على قدر أكبر من المبادرة والاستهداف والسرعة كجزء من إطار الموارد البشرية الجديد.
  • Depuis la mise en place du cadre de gestion des ressources humaines, les nouveaux fonctionnaires recrutés par l'Organisation sont tous titulaires d'un diplôme d'études supérieures.
    منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.
  • En ce qui concerne l'amélioration de l'équilibre de la représentation des deux sexes et de la répartition géographique au sein de l'Organisation, les résultats non négligeables obtenus depuis l'adoption du cadre de gestion de ressources humaines sont récapitulés ci-après:
    وفيما يلي تلخيص للنتائج البارزة المسجّلة في تحسين التوزيع الجنساني والجغرافي في المنظمة منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية:
  • Parmi les autres changements positifs, on peut encore citer l'établissement d'un cadre de gestion des ressources humaines, en vertu duquel un certain nombre de dispositifs de sélection et de promotion du personnel ont été mis en place.
    وثمة تطور إيجابي آخر يتمثل في وضع الإطار الإداري للموارد البشرية الذي أنشئ بموجبه عدد من الآليات لاختيار الموظفين وترقيتهم.